Po delší době a několika odkladech konečně zveřejňujeme dabing do této akční legendy.
Po vleklých technickým potížích jsme se rozhodli to déle neprotahovat. Dabing k této legendární hře Vám nabídneme 30.června....
nabízíme Vám upoutávkové video s naším dabingem. Vydání kompletního dabingu k této hře plánujeme na srpen 2012
Zdravím, Práve som si zakúpil Special Edition z GOGu a po nainštalovaní Vašej češtiny mi vyhodila hra nasledujúci error: Cast of NULL to Font failed History: UTextComponentBase::Constructed
Staci si precitat komentare 
Tak jsem si sehnal Unreal 2: The Awakening Special Edition od GOG a zjistil jsem že nespuštění hry a chybovou tabulku způsobuje přepsání složky Systém takže jsem nechal orIginál. Ostatní tři složky vašeho dabingu nedělají žádné problémy. Akorát nevím zda tím hra na dabingu neutrpí.
Zdravím. Vím, že to sem nepatří, ale potřeboval bych pomoct. Dabing je parádní, ale nemůžu nikde najít překlad pro texty. Vím, že je, protože jsem ho kdysi v minulosti měl. Našel jsem to akorát na stránce cestiny.idnes, ale tamní odkaz není funkční a jinde jsem to nenašel. Pokud to někdo máte nebo víte, kde ji najdu, tak mi prosím dejte vědět.
To je velice dobrá otázka. Také to nemůžu najít...
Ahoj. Tak jsem zjistil že Fénix dělá jen dabing ale texty ne. Na texty tu je jiný expert. Říká si mrazík a udělal již texty k více než 100 hrám. Texty musíš stáhnout dodatečně z http://mrazikovycestiny.cz/preklady/cat_view/2-cestiny-do-her?start=165 . Nutno podotknout že ke stažení je potřeba registrace ale ta je zdarma a na mail ti nic chodit nebude tak to vidím jako minimální oběť.
Garom ten instalátor od Mrazíka je nefunkční píše mi to že hra nebyla nalezená mám Steam Verzi .....a nikde jinde jsem žádnou češtinu nenašel :/
Dobrý den, stáhl jsem si váš dabing do hry Unreal 2. Když spustím instalaci, vše jde v pohodě. Když hru po instalaci spustím, nefunguje a hra hlásí chybu: Cast of NULL to Font failed History: UTextComponentBase::Constructed
Staci si precitat komentare
po instalaci, se ani hra nespustí a hlásí chybu, tedy více chyb 
Aha ja som zabudol odstranit tu cestinu... Bohuzial, toto je problem textov. Uz sme to tu raz s niekym riesili, staci si pozriet komentare 
Ako docasne riesenie mozete nainstalovat dabing do nejakej inej zlozky a skopirovat odtial iba zlozku Sound. Ak si dobre pamatam tak vo zvysnych boli uz iba texty. Hru samozrejme budete musiet nainstalovat nanovo alebo verifikovat data, pokial ste neinstalovali nas dabing so zalohou.
ahoj zkousel jsem tu cestinu jak zde byla poslana naposled a neni funkcni :/ nevím odkud ji mam sehnat
Lepší dabléry by jsme těžko hledaly Prostě perfektní práce, jako vždy
Zekinth: neztrávil si ten týden tím vymýšlením a laděním zbytečně, opravdu se ti to povedlo, když jsem Nebana slyšel mluvit poprvé tak jsem se trochu smál protože ten hlas byl vskutku legrační. Opravdu vynikající výkon jak s dabingem tak i naladěním hlasů. Pokračujte dál ve skvělé práci jakou odvádíte. Jen tak dál. 
Zekinth: dal sem na tvoji radu a vypadá to výborně plus ten dabing a čeština ale hned ze začátku nevim co dělat
Tak se mrkni na ABC her. Jsou tam návody.
BIGmama-007 kde si to plis stáhnul
Zekinth: a jak si psal ze stoji 199 kc tak uz nestoji stoji 39 KC ale nevadí a musim vám poděkovat lepší dabéry sem snad neviděl ste výborní kvůli vám co dabujetete hry tak asi ty hry kupuju doufám že vydržíte hodně dlouho
Zekinth: tak dobrá zkusim tu hru a sem to já s tou amnesii D
Věř, že nebudeš litovat. Penumbra je původní projekt který sice na začátku vyšel pouze jako technologické demo interně vyvíjeného enginu ale už tehdy vzbudil velký zájem a původní díl Penumbra-Black Plague měla takový úspěch, že jí následovaly neméně zdařilý prequel Penumbra-Overture následovaná logicky pojatým sequelem Penumbra-Rquiem. Je vhodné si zahrát všechny tři díly, protože jsou to vlastně části jedné obrovské příběhové skládačky. V porovnání s Amnesií jsou první dva díly Penumbra ještě takové trochu jako syrové pokud jde o vlastní podání příběhu ale vlastnímu zážitku ze hry to ani v nejmenším nic neubírá. Spíše naopak.
Ne, ne, pochvala patří všem od fénixe. Máte uasné dabingy.
hmmm..díky bohu za takové fanoušky
Martine opravdu unikátní hlas Nebana.
Pochvala patří Zekinthovi...to on to tak krásně nazvučil
Jsem docela rád, že právě tohle tu někdo vzpomněl. Hodně mně zajímá jak lidé právě hlas NeBana příjmou, protože jsem jeho vymýšlením a následným laděním ztrávil zhruba týden. V každém případě je ovšem potřeba zdůraznit, že bez kvalitního základu který poskytl Martin svým dabingem, by hlas NeBana v této podobě vůbec nebylo možno realizovat.
Jsem docela rád, že právě tohle tu někdo vzpomněl. Hodně mně zajímá jak lidé právě hlas NeBana příjmou, protože jsem jeho vymýšlením a následným laděním ztrávil zhruba týden. V každém případě je ovšem potřeba zdůraznit, že bez kvalitního základu který poskytl Martin svým dabingem, by hlas NeBana v této podobě vůbec nebylo možno realizovat.
výborně ste to udělali a mohl bych se zeptat neudělali byste dabing do hr y The Walking Dead vim dalo by to spoustu práce ale bylo by to dobrý
zatím máme v pořadí asi 7 her..což nám zabeere tak 2 roky práce. Průběžně budeme zvažovat další nabídky...i tuto
Hašišáku, jsi to ty jak jsme jsi mailovali s tou Amnesií? Jestli potřebuješ zase nějaký dobrý hrůzák aby se ti večer dobře usínalo tak doporučuju zakoupit trilogii Penumbra od stejných lidí do dělali Amnesii. Všechny tři díly jsou s ofic. českým dabingem kterého sice není nějak extra moc ale pokládám jej za vcelku velmi povedený. Celá trilogie se dnes prodává za nějakých bratru 199kč a milovníku hororů se jako investice rozhodně vyplatí, na nějakou toleranci ze strany hry pokud jde o nešikovnost při skrývání se ale rozhodně zapomeň. Tahle hra tě dokáže vyděsit k smrti ale pokud si nedáš pozor, přijdeš o kejhák tak snadno jako pes o koule
Jaképak obavy ze špatných reakcí - vždyť odvádíte skvělou práci, a i kdyby to nebylo dokonalé, tak vám za to nikdo přece nemůže nadávat. Jste prakticky jediná skupina v ČR, co takhle dabuje hry. Navíc to děláte zadarmo a přitom na profesionální úrovni... Zasloužíte naopak velký obdiv a já před vámi smekám ;- Už jsem to rozehrál taky a připojuji se k děkování. Úžasná práce! Těším se na vaše další projekty. Kdo ví, třeba se nakonec někdy dočkám i toho Chasera, což by jste nejen mně udělali obrovskou radost. Vám bych se nebál svěřit dabing čehokoliv - jste fakt machři ;-
Vynikající dabing skvělá práce. Hru jsem si stáhnul a ihned i váš dabing. Opravdu dobře odvedená práce.
Lidičky zlatí, já ani nevím jak vám za tyto kladná hodnocení poděkovat. Na projektu jsem ztrávil jako zvukař zhruba rok práce (když připočtu i peripetie nad dosud ne zcela úspěšným řešením zbytkového dabingu který se doposud do hry nepodařilo vložit). I když mne tato práce velmi bavila a byla pro mne svého druhu výzvou, velmi jsem se po vydání dabingu obával reakcí neboť jakkoli jsem se snažil o to aby dabing jednotlivých lokací působil na poslech co nejvěrněji, přece jen to není dabing kompletní.
