Dotazy

Zde nám můžete zanechat své dotazy, komentáře a připomínky a my se pokusíme na ně reagovat v co nejkratší době. Upozornění: Odpověď nemusí přijít ihned, protože někdy musí správce sehnat odpověď od vedoucího projektu. Děkujeme za pochopení.

Roman

Ahoj chtěl bych se zeptat, v jaké fázi je Resident Evil 0? děkuji.

Joop: Ahoj Romane. Bohužel se při konečných pracech na Residentech vyskytly problémy, které nás zbrzdily a následná covid situace práci zcela zastavila. Doufáme, že se k projektu budeme moci vrátit co nejdříve. Děkuji za dotaz i za pochopení. Joop
zeptám se

Ahoj fenix můžu se zeptat, víte jak dabujete hru, tak mě by zajímalo jestli to bude jenom steam verze ten dabing, protože oni to dali zadarmo i na epic games, tak jestli ten dabing bude fungovat i na Epicu.

David: Připojuji odpověď vedoucího projektu Superliminal - Honzapat:
„Ahoj, zatím to vidím takhle. Dabing by měl fungovat na všech verzích(Epic, Steam, Gog), texty pak potřebují větší zásah do hry a zatím je mám otestované na GOG a Steam verzi, ale čistě teoreticky není nic co by mělo bránit i Epicu. Samozřejmě na instalaci bude nějáký prográmek, který tě provede a vybere i správné soubory za tebe atd...“
nnn

Ahoj chtěl bych se zeptat uděláte další díl otravný pomeranč vs fall guys a nebo otravný pomeranč sonic the hedgehog puns a nebo jak jde proti Zeldě ona je to zábava vidět jak si to rozdává s postavami z her.

Martin: Ahoj, nebudeme nic slibovat. Díly vybíráme sami dle aktuální potřeby
nnn

Kdy bude datadisk?

Martin: Nevíme
Tomáš Patloka

Dobrý den to jsem zase já napadlo mne zda není zájem nadabovat seriál který natočili na motivy filmu Co děláme v temnotách který jste již nadabovaly. Vím že nyní máte spoustu práce se stávajícími projekty ale zkrátka mi to nedalo se vás nezeptat. S úctou Tomáš Patloka

Martin: Děkujeme za tip. V současné době, ale nové projekty nehledáme. Máme hromadu rozdělaných
Stanislav Kopáček

Dobrý den mohu se zeptat proč byl projekt stažen ? Každopádně budu nahrávat hry s vašima CZ projekty , zasloužíte si aby jste byli trošku propagovaný . https://www.youtube.com/watch?v=igTxCUW-kN0&t=687s Stenli's Game box HD

Martin: Stará verze dabingu byla stažena, protože brzy vyjde upravený dabing na kompletní steam verzi...
Adam

Dobrý deň. Myslíte že by bolo možné nadabovať seriál Final Space (od Adult Swim)? Ďakujem za odpoveď! -Adam

Martin: Dobrý den, zatím nic nového rozjíždět nebudeme. Máme toho ted moc. Děkujeme za pochopení
Anonym

Dobrý den, chtěl bych se zeptat (pokud by bylo možno, tak nejlépe zvukaře), jaký program je nejlepší, nejednoduší a nejkvalitnější pro celkově ozvučení. Chtěl bych dělat rescory a možná i parodický dabingy. A také vám poradím. Někteří video tvůrci (alespoň v zahraničí) si ukládají video projekty i s ruchovou stopu (ukládají si to kvůli tomu, že by v budoucnu chtěli udělat třeba remastering nebo kdyby Google si zas vymyslel další nesmyslné podmínky, kvůli nimž by jim bylo video nebo kanál smazán). Ono stačí jen kontaktovat tvůrce a aby byl ochotný spolupracovat. V nejhorším případě vám to nebude moct poskytnout nebo si bude klást podmínky jak např reklamu na jeho kanál čí aby mohl odabované video uploadnout na svůj kanál.

David: Dobrý den, děkujeme za dotaz. Programů pro celkové ozvučení je mnoho, každému zvukaři vyhovuje jiný program. Děkujeme za radu, nicméně není to tak jednoduché. Není to jen o kontaktu, je to ale i o zájmu ze strany tvůrců, takže tvůrce jen kontaktovat opravdu nestačí, neboť záleží také na tom, jaká je zpětná vazba a zda vůbec nějaká je. Děkujeme za přízeň a přejeme hodně úspěchů. David
askard

Dobrý den chci se zeptat jestli byste se prosím kouknuli na hru Alan Wake. Bylo by dobré, kdyby se tahle hra dočkala cz dabingu.

Martin: Dobrý den, tuto rozsáhlou hru neplánujeme...
Petr

Ahoj, uvažujete o češtině pro sérii Mass Effect?

Martin: Ahoj, neuvažujeme...
zeptám se

Ahoj chtěl bych se zeptat, jak máte otázky a odpovědi, jestli byste v dalším díle předvedli, něco z testování her. Kolikrát si musíte hru zahrát vaše reakce když ve hře najdete chybu a tak.

Martin: Ahoj. Pokud budeme dělat otázky na toto téma, určitě tam testování her zařadíme
Smile

Ahoj, tohlenení tak uplně dotaz spíš prosba, hra která se jmenuje The silent age je velice dobrá adventura, ovšecm chybý tomu česká lokalizace či dabing takže pokud by jste se na to koukli jestli by šla vytvořit na tu hru čeština byl bych moc rád :) děkuji

Martin: Ahoj, dokud nebudou CZ titulky, nebudeme se tím zabývat. My dabujeme pouze na základě již hotových CZ titulků. Díky za pochopení
arkansas

Mě by zajímalo uděláte místo Overlordu rovnou Overlord raising the hell protože to je kompletní s dlcéčkama které jsou ve hře. Ona je celá hra taková moc chudá bez těch DLC. Ohledně těch DLC tam je tam je tak strašně málo postav.

Martin: Máme rozpracované podklady na základní hru. Už to nebudeme předělávat a upravovat.
zzz

Jinak ohledně toho Metra jsem nemyslel vrhněte se nato hned ale třeba někdy jestli se nato vrhnete a dáte to na seznam třeba až za pět let. Jinak jste dost hustý že se pouštíte do válečných her a stříleček. Jinak ohledně call of duty 2 jak tvrdíte, že na vás přijedou třeba policisti, tak jenom řeknete že dabujete hru a oni odjedou, takhle už to v životě chodí. Na mě také přijeli už jednou že jsem se vztekal kvůli hře. Nemusíte se bát není to trestný čin. Ale call of duty 2 někdy zkuste jenom tady neukazujte, že to máte v plánu.

Martin: Díky za rady a podporu. Nějak to vymyslíme. Měj se :-)
zzz

Ahoj Fenix vyzkoušíte prosím někdy dabing do hry Metro 2033 bylo by super kdyby tahle dobrá hra dostala cz dabing. Hra obsahuje české titulky. Ve hře není obrovské množství postav a myslím, že by to mohlo mít dost velký úspěch. Jinak dneska je ta hra free na steamu, pokud si ji vyzvednete, tak vám navždy zůstane v knihovně, takže jí nemusíte kupovat. Jak jsem viděl, že jste zvládli Half life 2 tak tohle byste mohli zvládnout v pohodě. Jak jsem viděl vaše dabingy na Alpha Prime, tak vím, že byste to zvládli v pohodě také. Jinak si myslím že pustit se do Metra není špatný nápad.

Martin: Ahoj, Metro je fajn hra, ale ted na to nemáme čas ani kapacity. Máme rozdělané hry na 2 roky dopředu a není v našich silách se ted věnovat ničemu dalšímu.
Tomáš Patloka

Dobrý den napadlo mne zda by nebyl zájem udělat české znění na komediální seriál Wings ale nevím zda pro vás není moc dlouhý. S úctou Tomáš Patloka

Martin: Dobrý den Tomáši, zatím o tom neuvažujeme. Máme dost práce na stávajících projektech.
zeptám se

Ahoj můžu se zeptat omrknete i Zápas superhrdinů souboj s Oskarem.

Martin: Ahoj, zatím to neplánujeme
zzz

Ahoj kouknete se prosím do audio souborů Overlord 2 jestli to bude hodně náročné a nebo jestli to zvládnete.

Martin: Ahoj. Nebudeme předbíhat...ted máme dost jiné práce
Fritz Historia

Přemýšleli jste někdy nad dabingem nějakého metal gearu? Určitě by to byl skvělý dabing z vašeho podání

David: Zatím jsme o tom nepřemýšleli.
Seky

Plánujete nadabovat i sérii Max Payne? Nebylo by to zlý.

David: Aktuálně nevíme, podobných návrhů nám chodí docela hodně.