Vamp:
Musím si postesknout, že vaše odpověď na většinu dotazů ohledně her je, že nemáte dostatek technických poradců. Přitom i u her, kde by poradci nebyli potřeba – například tam, kde jsou zvukové soubory normálně uložené ve složce – odpovídáte stejně.
Také nerozumím totožné odpovědi, kterou jste uvedli u vašich rozpracovaných projektů Portal 1 a Resident Evil 1. To opravdu začínáte dabovat projekt a oznamujete ho na stránkách, aniž byste si předem ověřili, zda vůbec lze dabing do hry vložit?
Pivko:
Chápu, ale bohužel to není tak jednoduché. Na Fénixu se aktuálně nachází jeden technický poradce. Jeden člověk, který má i jiné věci na práci než si kupovat hry a zkoušet jestli půjdou nadabovat. Fénix je zájmová skupina, takže vše tento človíček dělá stejně jako ostatní členové ve svém volném čase. Jasně, někdy je tu možnost přímo vytáhnout zvukové soubory ze složky, ale tím jeho práce nekončí. Pro dabing je třeba textů, které je třeba najít, přiřadit nebo vytvořit. Ideálně ty texty je dobré spojit se soubory, aby bylo jasné co vlastně dabujeme. Poté co je přeloženo, nadabováno a začíná zvučení musí být při ruce, pokud by byl problém, že se nahrávka nespustí a hlavně musí dabing vložit do hry. Pak už se jen musí testovat, opravovat, testovat a zase opravovat a nakonec vytvořit schvalovačka. No a dejme tomu, že máme hotovo. Jednoduché... ALE, teď si to chce představit, že to ne není oficiálně oznámená hra, tak to znamená že se flákáme, takže když si představíme, že ten jeden člověk dělá tohle všechno u 5 her zároveň, k tomu je to člověk, který zvučí a dabuje, příležitostně i překládá, tak už je toho víc. No a poslední hřebíček je to co jsem už jednou říkal, jsme zájmová skupina a to znamená, že tento člověk pracuje na věcech pro fénixu zhruba pár hodin týdně (možná i měsíčně). SHRNUTÍ: Máme jednoho poradce, který je jen člověk a neví kam dřív skočit, další moddeři se nehrnou a my prostě nemůžeme nabírat nové hry na dabing když nemáme hotové ani ty staré (např. Medal of Honor: Allied Assault: Spearhead) ani ve chvíli, kdy to není složité na rozebrání. K té druhé otázce jen ve zkratce... Ne každý rozumí všemu a tak pokud se začne tvořit hra, která se rok nebo dva připravuje, technik nám dokáže všechno zařídit, vše se zveřejní a začneme skákat radostí, že už to bude a v poslední chvíli technik odejde z Fénixu nebo přestane komunikovat a nikdo jiný to místo něj ( i když se to xkrát zkouší) nedokáže, tak nám prostě nic jiného nezbyde. Prostě ne všechno co se děje uvnitř Fénixu se dokáže dostat ven a tak je pochopitelné, že to může vypadat všelijak. Snad se mi to povedlo vysvětlit a dokážete to pochopit. Přeji hezký den.
