Dotazy

Vojta:
Zdtavíčko. Můžu se zeptat, jestli máte v plánu nadabovat hru Amnesia: Rebirth?
Pivko:
Zdravím, nemáme to v plánu. Ale sérii Amnesia sledujeje a proto není vyloučeno, že se na to někdy dostaneme.
JAZUKY:
dobrý den Zdravím tým Fénix ProDabing! Chci se zeptat, jestli máte v plánu nebo zda byste nezvážili český dabing pro Mount & Blade II: Bannerlord?
Pivko:
Zdravím, nemáme to v plánu, ale děkujeme za nápad
ten co se zeptal:
můžu se zeptat omrknete tuhle hru? https://www.youtube.com/watch?v=xPsS45XaQ_A jenom omrknout to už bude na vás jestli to budete chtít
Pivko:
Hru Oddworld: Soulstorm už v seznamu máme, ale dabing do ní teď neplánujeme
Retro:
Zkusíte nadabovat crashe bandicota trilogii myslím že u vás jsou lidé co by zvládli nadabovat doctora Cortexe.
Pivko:
Už se nad tím uvažovalo a máme to v užším výběru, ale aktuálně se věnujeme jiným projektům. Děkujeme za návrh a hezký den!
Zkáza lodi poseidon:
Bylo by možné nadabovat Pragmatu?
Pivko:
Obávám se, že je to nad naše síly. Aktuálně máme plné ruce s jinými projekty, ale třeba jednou ;)
Retro:
Dobrý den vrhnete se na dabing Luciuse 2 je to už tolik let co jste dabovali jedničku a také je hra kratší o dost. Hlavně ten váš dabing ve finálové kapitole byl hustý. Normálně bych tvrdil že to dabovali profíci a ne vy. Až tak jste dobrý. Myslím si že druhý díl by pro vás nebyl problém.
Pivko:
Dobrý den, na podobný dotaz už bylo několikrát odpovězeno. Dabing do Luciuse 2 nemáme v plánu. Hezký den.
stromokocur:
Vidím nadabovaný Tomb Raider I - III Remastered. Neplánujete nadabovať aj Tomb Raider IV - IV Remastered ?
Pivko:
Zdravím, zatím to v plánu nemáme ;)
David:
Dobrý den, chtěl bych se zeptat, zda je vlastně vůbec nějaká šance, že byste v budoucnu udělali dabing na Mafia 3. Už cca 10 let lidi doufají, že někdo ten český dabing udělá, ale stále nic. Kompletně rozumím, že rozsah té hry je velký a byla by to náročná práce, ale zároveň úspěch takového projektu by taky byl obrovský. Každopádně chci se jenom zeptat, jestli je vlastně vůbec nějaká šance.
Pivko:
Zdravím. Bohužel něco takového není teď vůbec možné. Hra je na nás příliš velká a něco takového by nám trvalo několik let. Takže bohužel.
ten co se zeptal:
kdy aktualizujete hry v sekci připravujeme já jenom chci vidět na co se máme těšit :)
Pivko:
Poučili jsme se z vlastních chyb a dáváme do sekce připravujeme jen to, kde máme jistotu, že to brzy vyjde.
ten co se zeptal:
Můžu se zeptat jak to vypadá s touhle hrou?
Martin:
Problém je vyřešen. Trailer i dabing vyjdou koncem března :-)
David:
Dorbý den. mám taký rychlí dotaz, stáhl jsem si exe soubor na český dabing a poté dal na skenovaní na virustotal. Ukázalo mi to že tam je 5 virů, ale myslím si že to je blbost. Mohl bych prosím dostat odpověď zda je to zcela bezpečné? Děkuji Předem za odpověď
Pivko:
Ano, je tomu tak ;)
Sebastian:
Dobrý den. Co přeba Plankton a Eggman Ukradli SBS10 Tortu na CZ Dabingem? Byl vytvořil video je SBSG Animation. A tady je na webová stranká video ( https://youtu.be/BhuoOzRZfZI?si=eDTiOMF3-rdNYL9 ). Víte, co máte udělat.
Pivko:
Nemyslím si, že by to mělo úspěch, takže zaznamenáno to máme, ale zatím se do toho určitě nepustíme. Každopádně děkujeme za návrh.
Dominik:
Bylo by možno udělat dabing pro Bee Simulator? Skvělá hra, která dětem ukazuje, jak jsou včely důležité a jak život včely vypadá. Hra má české titulky, ale u cílového publika to bohužel není úplně dostačující a dabing by opravdu bodl.
Pivko:
Určitě zatím ne. Ale neříkám, že nikdy.
Vojta:
Ať dělám co dělám, tak je to pořád anglicky. Kopíruju, přesunuju a já ještě nevím co. Tak jak to že to je pořád v angličtině?!
Pivko:
Dabing jsem vzal, vložil, nechali soubory přepsat a vše funguje. Takže bohužel nevím, kde je problém.
ten co se zeptal:
už jsem dohrál s vaším cz dabingem a můžu se zeptat když odpovídal někdo jiný na komenty tak se tady před čtiřmi roky psalo že by fenix chtěl nadabovat i datadisk Breakthrough. Pořád ho plánujete?
Pivko:
Rozhodně to teď neplánujeme, ale neříkám, že nikdy ;)
Zkáza lodi poseidon:
bude nakonec hra superliminal ?
Pivko:
O tom, že by se chystal dabing vůbec nic nevím. Takže na něm nepracujeme a ani to není v plánu. ;)
ten co se zeptal:
Můžu se zeptat omrknete tuhle hru jestli vás zaujme https://www.youtube.com/watch?v=H4FOb16Nenk Hra má cz titulky a je to o dětech po kterých jde inkvizice. Taková středověká hra s krysami.
Pivko:
Zdravím, hru už někdo navrhoval, takže jí máme zapsanou, ale aktuálně do ní nemáme v plánu udělat dabing.
ten co se zeptal:
A co hra Metro? Bylo by to možné?
Pivko:
Metro je úžasná hra a na fénixu se i řešila. Každopádně po dlouhých debatách bylo rozhodnuto, že dabing do Metra se dělat nebude, neboť by český dabing kazil atmosféru. Takže NE.
Zoomerrrr:
zdravím rád bych se zeptal jestli budete delat dabing i na Syberia: The World Before předem děluji za odpověd
Pivko:
Zájem by byl, ale složitost dostat se do souborů hry nám to komplikuje. V tuto chvíli tedy říkám, že to v plánu nemáme.
ten co se zeptal:
uděláte letos prosím druhý díl už je to asi deset let co jste dabovali první díl který byl skvělý.
Pivko:
Zdravím, nemáme to v plánu.

Zde nám můžete zanechat své dotazy, komentáře a připomínky a my se pokusíme na ně reagovat v co nejkratší době.

Upozornění: Odpověď nemusí přijít ihned, protože někdy musí správce sehnat odpověď od vedoucího projektu.

Děkujeme za pochopení.

© Copyright Fénix ProDabing 2026
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Dílna - Cookies