Nábor


Fénix Pro Dabing (dále jen FPD), i jako amatérská dabingová skupina, klade velký důraz na kvalitu dabingu a vydaných projektů. Proto chceme dát šanci hlavně těm dabérům, kteří to myslí vážně, mají talent a jsou schopní dabingu věnovat trochu ze svého volného času. Zároveň chceme, aby počet našich dabérů pokryl obsazení zpracovávaných projektů co do pohlaví, tak i věku postavy. Proto nepřibíráme průběžně, ale pouze, pokud nám někdo v dané charakteristice chybí. Upozorňujeme, že se v žádném případě nejedná o pracovní nabídku, jsme nekomerční amatérská skupina, vše je pouze zájmová čínnost, která má svá pravidla a členové své povinnosti.

Fénix ProDabing nejsou jen dabéři

Nicméně post dabéra není ten jediný, žádný dabér se neobejde bez dalších "profesí". Hledáme překladatele (především angličtináře), zvukaře, korektory, programátory či technické poradce, kteří si např. poradí s vytvořením instalačních souborů s našimi dabingy atd. Opět připomínáme, že nenabízíme pracovní místa, jedná se pouze o zájmovou činnost.

Koho aktuálně hledáme?


Překladatel

Hledáme překladatele převážně z angličtiny (další jazyky jsou vítány, ale nejsou podmínkou).
Co požadujeme:
  • Výborná znalost angličtiny
  • Výborná znalost češtiny
  • Cit pro překlad
  • Překlady z odposlechu
Co nabízíme:
  • Využití svého talentu
  • Podílet se na zajímavých projektech
  • Stát se členem dobře rozjeté dabingové skupiny
  • A v neposlední řadě skvělou bandu lidí s nadšením pro dabing
Co nenabízíme:
  • Finanční ohodnocení
  • Pracovní smlouvu
  • (Jsme nekomerční zájmová skupina.)
Zažádat o vstup do skupiny jako Překladatel

Technický poradce

Co požadujeme:
  • Budete se podílet na tvorbě dabingů do her
  • Budete "vytahovat" soubory s anglickými dialogy z her a "nahrazovat" soubory s českým dabigem
  • Budete vytvářet instalační soubory s našimi dabingy do PC her
  • Budete pomáhat řešit různé technické problémy
Co nabízíme:
  • Využití svého talentu
  • Podílet se na zajímavých projektech
  • Stát se členem dobře rozjeté dabingové skupiny
  • A v neposlední řadě skvělou bandu lidí s nadšením pro dabing
Co nenabízíme:
  • Finanční ohodnocení
  • Pracovní smlouvu
  • (Jsme nekomerční zájmová skupina.)
Zažádat o vstup do skupiny jako Technický poradce

Zvukař

Co požadujeme:
  • Zpracovávat zvukové stopy od dabérů
  • Vytvářet a míchat kompletní zvukovou stopu k projektu (seriál, film, hra)
  • Základní znalost práce na PC
  • Základní orientace ve zvukových formátech
  • Zodpovědný přístup
  • Chuť učit se novým věcem
  • Výhodou je zkušenost s prací se zvukem
Co nabízíme:
  • Podílet se na zajímavých projektech
  • Stát se členem dobře rozjeté dabingové skupiny
  • A v neposlední řadě skvělou bandu lidí s nadšením pro dabing
Co nenabízíme:
  • Finanční ohodnocení
  • Pracovní smlouvu
  • (Jsme nekomerční zájmová skupina.)
Zažádat o vstup do skupiny jako Zvukař

Úpravce videí

Co požadujeme:
  • Znalosti v úpravě videí
  • Zkušenosti s videoeditorem
  • Základní znalost práce na PC
  • Základní orientace ve video formátech
  • Zodpovědný přístup
  • Chuť učit se novým věcem
  • Výhodou je zkušenost s prací s videi
Co nabízíme:
  • Podílet se na zajímavých projektech
  • Stát se členem dobře rozjeté dabingové skupiny
  • A v neposlední řadě skvělou bandu lidí s nadšením pro dabing
Co nenabízíme:
  • Finanční ohodnocení
  • (Jsme nekomerční zájmová skupina.)
Zažádat o vstup do skupiny jako Úpravce videí
V případě jakýchkoliv dotazů k nabízeným pozicím nás neváhejte kontaktovat. Jelikož jsme amatérská skupina, neklademe důraz na profesionalitu, či odbornost v dané pozici. Důležitější je pro nás vaše odhodlání podílet se s námi na zvýšení prestiže českého amatérského dabingu. Jste-li rozhodnuti využít naši nabídku a láká vás některá z pozic, vyplňte registrační formulář k dané pozici.