Nyní můžete stahovat opravenou verzi dabingového instalátoru. Tato nová verze opravuje chyby, které způsobovaly problémy při hraní Epizod 1 a 2
Poklekněte...přichází král....
Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“. A už dnes se můžete podívat na její trailer.
Možná by bylo fajn říct, že instalačka není pro VR verzi, ale u VR se musí soubory nakopírovat a přepsat do složky VR tedy při klasice do: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life 2 VR Jinak moc děkuji za CZ dabing je super, co mě překvapilo, tak menu nastavení má nepřeložené položky...
Mě se povedlo dabing předvést jako soukromou modifikaci pro Steam workshop. Zatím to vypadá že to funguje dobře.
Dobrý den chtěla bych se zeptat jestli bude někdy překlad hry Portal? bylo by to hustý to hrát s českyým dabingem. Chápu že hra je už hodně stara ale i tak 
Po updatu je problém se složkou hl2/resources. Nejsou přeloženy všechny nové texty, místo nich jsou kódové označení řádků a to rozhazuje i tabulku nastavení (nastavení grafiky je mimo tabulku). Když tuto složku nenaistaluju s archivu dabingu, vše vypadá v pořádku, i dabing funguje. Samozřejmě nemohu zaručit problém někde v budoucnu hry, přeci jen ty upravené soubory z té složky k něčemu asi byly.
Problém je konkrétně v souborech gameui_czech.txt a gameui_english.txt. Chybí v něm oproti originálu spoustu řádků.
Zistil som ako to opraviť asi treba dať miesto do složky hl2/custom do hl2_complete/custom mali by ste aktualizovať mód ak táto metoda funguje
Zdravím, zkusil jsem nainstalovat dabing na 20th anniversary edici a postavy mluví česky, ale vojáci Combine ne. Je to tak správně nebo jsem udělal nějakou chybu při instalaci? Použil jsem verzi bez instalátoru. Díky, za radu.
čeština funguje pro ty co se tu furt ptaji jak opice jen je problém v menu kde je vyber epizod že je tam s pismeny broken ui ale to je maličkost vyberte epizodu a hrajte pak jen ještě nastaveni je blbě ale stačí použit šipky a dostanete tam kam potřebujete
ahoj prosimte mam problem soubory sem hodil a přenahral v steamaps atd ale dabing mi nejak nefaka jak na to diky
Funguje i na verzi 20. výročí?
mne to raz slo a druhy krat uz nie. skusam preinstalovat
Dobrý deň, chcem sa spýtať, či je možné dabing nahrať aj do verzie Half Life 2: Update? Vďaka za odpoveď
funguje to i na novej update že nemusím už mít stažené všechny díli jenom half life 2 a připínat ? nebo musím stahnout dabingy zvlášt i z hrama ?
Zdravím, je možné rozjet dabing i na Steamdecku?
Díky za odpověď 
Myslim že to bude stejné jako na oc ale tež se do toho chci pustit
Nejde, jako do žádný hry z tyhle stranky...(na steam deck)
Dabing od místních 
MISTRŮ mi na steam decku normálně jede, i u ostatních her jako například Alan Wake, Doom 3, Overlord. Instalace je extrémně jednoduchá:
NA PC-
stačí hru normálně nainstalovat na PC, pak nainstalovat češtinu. Hru s nainstalovanou cestinou ze steam slozky v PC zkopiruju na extreni disk nebo flashku.
NA STEAM DECKU-
Mezitim nainstaluju stejnou hru na steam decku, až se nainstaluje, pripojim extreni disk či flashku k steam decku, v desktop modu otevřu Steam u hry dam zobrazit mistni soubory z extreniho disku zkopiruju slozku se hrou a cestinou do steam decku a dám "přepsat vše".
HOTOVO!
Takhle instaluju téměř všechny češtiny a hlavně češtiny z webu lokalizace net, kde používají k instalaci svých češtin ten "debilni" launcher, který na steam decku moc nefunguje. Nemáte zač.
MOC dekuji Fénixu za dabingy, miluju je 
Jak to vložím?
Ve VR funguje bez potíží, thx.
Ste Frajeri
Ahoj mám stejnou otázku jako Stevokrny a to jak dát český dabing do VR módu jestli manuálně ne bo to jde jinak děkuji
