Return to Castle Wolfenstein

Return to Castle of Wolfenstein je akční počítačová hra z pohledu první osoby volně navazující na svého slavného předchůdce Wolfenstein 3D. Příběh je zasazen do období 2. světové války, konkrétně do roku 1943. Hráč se ujímá role spojeneckého agenta B. J. Blazkowicze a postupně odkrývá tajné projekty nacistického Německa související s výzkumy paranormálních jevů a biotechnologií. Ačkoliv je příběh smyšlený, ve hře je možné potkat několik postav inspirovaných skutečností. Většina použitých zbraní vychází ze skutečných zbraní používaných ve 2. světové válce.
---------------

Pokud máte v počítači nainstalovaný náš dabing z roku 2017, musíte ho odinstalovat, kvůli funkčnosti nového dabingu!!
Nový dabing není kompatibilní s modifikacemi, které používají upravený engine. U těchto upravených enginů, bývá problém se zvukem a dabing by nemusel fungovat.

---------------

Obsazení

Smrtonoš / W. Strasse
Gabryš
Helga Von Bellow
Danacka
Profesor Zemph
Cupido
Heinrich
Mephi

Organizace

Vedoucí projektu
Martin
Zvukař
Poustevňák
Trailer
Poustevňák

Trailer nové verze dabingu

Stáhnout soubor

Český dabing ke stažení

Komentáře

Felčar 22:21 11.8.2021  

Ahoj, mohl bych prosím poprosit odkaz na starý dabing? Děkuji, Felčar

Martin 23:31 11.8.2021

neděláme nové dabingy, abychom pak nabízeli ty staré

VoVo 17:46 26.10.2020  

je nádhera si jen tak zapnout na ps vitě rtcw s českým dabingem moc vám za ten dabing děkuju

Poumer 22:35 23.4.2021

Jak se ti to tam podařilo nainstalovat?Háže mi to po instalaci v PS vita chybu..Dík za info

Lukáš 13:38 29.3.2021  

Skvělé, jen tak dál

Ejdamos666 10:57 25.3.2021  

Kámo vy jste prostě neuvěřitelný. Uplně v topu. Hlavně nepřestávejte.Jsem streamer a před asi týdnem jsem hrál RTCW s vašim dabingem na24h streamu a bylo to něco neuvěřitelnýho.Děkuji za toco děláte jen tak dál.(Bylo by třeba super kdyby jste zkusily nadabovat nějaký díl GTA.........třeba GTA 3 nebo......No to hlavně záleží na vás.

Džan 09:28 4.11.2020  

Zdravím Fénix! Nechtěli byste zakomponovat dabing, případně i titulky do RealRTCW? https://store.steampowered.com/app/1379630/RealRTCW/ Autor je schopný dodat překlady do modu RealRTCW, stejně jako ruštinu: https://store.steampowered.com/newshub/app/1379630/view/2943625883110933529

Wiloni 15:46 20.2.2021

Dabing v RealRTWC funguje normálně, stačí přetahnout pak soubory, problém je s titulky. Menu a načítací obrazovky jsou nepřeložené (což je celkem logické), ale je zde problém s fonty v případě deníku.

Paulie 13:35 27.9.2020  

Myslím že to znovu dabovat nemusí mě totiž dabing na té modifikaci funguje mám Non Steam verzi toho modu která vyšla dřív

MartinM 14:08 30.8.2020  

Na steamu se chystá vydání modifikace, která zlepší grafiku RTCW, přidá nové mise, zbraně atd.. Tak jsem se chtěl zeptat zda byste mohli přeložit a nadabovat i tuto modifikaci, pokud se tam přidají nové dabingové sekvence. https://store.steampowered.com/app/1379630/RealRTCW/

AlexonKrecoun 13:08 19.7.2020  

Dobrý den , chtěl bych se zeptat jak spravit jednu chybu , zapnu hru je tam chvilku černá obrazovka a pak se vypne . (se staženým dabingem)

agrFAN 15:11 12.5.2020  

koukal jsem na agraela jak hraje RTCW a tak jsem si koupil RTCW (trvalo mi to 3 roky) a stáhnul jsem si dabing a je vážně super hlavně ti detajli

Honza 13:42 10.3.2020  

Zdravím. Stáhnul jsem si dabing ale z nějakého důvodu mi hra hodí chybu když dám novou hru. Normálně menu funguje v češtině. Ale když dám novou hru tak mě to dál nepustí a hodí mi to chybu. Konkrétně že tam není nějaký soubor. Bez dabingu mi hra normálně jede. Nemohlo by to být že mám platinum edici? Děkuju za odpověď.

Felda 20:00 15.3.2020

Chce to detailnejsie info... Nejaky subor velmi nepomoze, aj ked ste sa snazili viac konkretizovat... Pokial viete napisat aky subor, mozeme na to skusit pozriet, ale ked nevieme, o co sa jedna, tak tazko. Platinova edicia by nemala robit problem, tento dabing sa na nej testoval popri Steam a GOG verzii.

Marek suchý 19:17 28.12.2019  

nejlepší dabing

Hlava 10:16 28.10.2019  

Stáhul jsem, nainstaloval, nic se nestalo, hra není česky...

Poustevňák 19:07 28.12.2019

Záleží také, jakou verzi hry máte a kde je nainstalovaná. CD verze nebo Steam verze mají různou cestu k adresáři hry. To znamená, jestli jste při instalaci dabingu nasměroval instalaci do správného adresáře (případně i disku), kde máte hru RTCW nainstalovanou.

Alois 11:41 3.10.2019  

Ahoj, prosím Vás systém počítače mi napíše ,,ochránili jsme Váš počítač" jde to spustit i nějak jinak? Díky.

Erik 14:38 25.6.2019  

Miluju vás! :3

TmavyCyklista 06:47 12.6.2019  

Já myslel, že původní verze je z roku 2013, ale vy uvádíte 2017. Uniklo mi něco? Každopádně určitě zkusím i tu novou verzi.

Martin 10:22 12.6.2019

Je to tak. Dabing jsme dělali v roce 2013, ale nezdál se nám úplně nejlepší, protože nebylo tolik kvalitních dabérů jako ted. Proto jsme to celé předabovali a myslíme, že tato poslední verze j eo dost lepší. Schválně pak napište, jestli se nám tato verze 2018 povedla

Přidat komentář

(používáme Gravatar)

}