Black Mesa: Definitive Edition

Black Mesa je oceňována fanouškovská předělávka legendárního dobrodružství Gordona Freemana napříč průzkumných střediskem Black Mesa. Znovu prožijte Half-Life, revoluční debutový titul Valve Software a znovu prožijte hru, která kdysi nadhodila laťku pro celý herní průmysl!

-------------

Chcete-li ve hře české titulky, klikněte pravým tlačítkem v Steamu na Black Mesa -> Vlastnosti -> Všeobecné a pod "Moznosti spuštění" vložte tento text:
+english 0 +cl_language czech +cc_lang czech +cl_reload_localization_files



Organizace

Vedoucí projektu
Martin
Zvukař
Cupido
Trailer
Poustevňák
Technický poradce
Felda

Dabovaný Trailer


Komentáře

Hannibal 17:35 7.5.2021  

Dobrý den, Jen taková menší otázečka, snad se neurazíte, kdy by tak mohlo být přibližné datum zveřejnění dabingu ? Black Mesa už čeká na disku

Martin 18:19 7.5.2021

Dobrý den, snad se neurazíte, když Vám řeknu, že to bude ještě do konce května

TmavyCyklista 23:59 6.5.2021  

Zdravíčko, chápu tedy správně, že tohle je dodabování zvývající části hry a né zcela nový dabing, jako jste udělali například u Return to Castle Wolfenstein?

Martin 06:37 7.5.2021

Základ je původní dabing na mod....je tam dost věcí opraveno...a asi 600 souborů úplně nových.

Zdeněk 15:41 2.5.2021  

Sem happy jako dva grepy na cz dab do BM sem čekal už dlouho hodně dlouho no ještě chvilku počkam to mi je jasné. Už od svých 12 let čekam na ten dab tet je mi 15 no a dočkal sme se skoro . Sorry za mojí češtinu vím že je strašná .

Fjuro 21:15 1.5.2021  

Na překlad se dost těším, jen mě docela mrzí jiné obsazení než v Half-Life 2, zvlášť HEV Suit a Dr. Kleiner, a také to, že to podle všeho nebude sedět s českými titulky. Abych byl upřímný, z traileru mi přijde HL2 dabing lepší, ale uvidíme ve hře.

Martin 06:56 2.5.2021

Jen na vysvětlenou. Dabing do Black Mesa Modu už byl hotový před několika lety! Ted se jen dodělávalo několik set souborů kvůli Xenu. Proto jsme zachovali původní obsazení, aby se nemuselo znovu dabovat několik tisíc souborů.

vitk 20:03 18.2.2021  

mate v planu to vydat tento rok? diky

Martin 20:23 18.2.2021

ano

Pavel 20:01 2.4.2021

Zdravím, překládá se asi jen dodatek XEN. Protože váš postarší dabing funguje normálně po celou hry. Několikrát dohráno a všude český dabung funguje jak má. Přeji ať se vám daří

Robertix_CZ 08:18 15.2.2021  

Nemůžu se dočkat! Na tenhle dabing se těším už dobré 2 roky! Black Mesa bude mít s ním úplně jiný nádech atmosféry!

jiří janda 11:10 14.2.2021  

nemůžu se dočkat kvůli tomuhle dabingu jsem koupil black mesa

Martin 11:38 14.2.2021

Dáváme si záležet, bude se Vám to určitě líbit, až to vydáme

askard 11:15 11.1.2021  

Half life 3 má nakonec být v half life Alyx to už bylo potvrzeno.

wamp 10:33 5.4.2017  

aký jo rozdiel medzi black mesa, ktorý ste už nadabovali a týmto black mesa, čo je tu?

Felda 13:10 5.4.2017

Toto je pre standalone verziu ktora je prave v Early Accesse na Steame. To co sme nadabovali je pre mod, toto nie je kompatibilne, nakolko sa okrem rozlozenia a pomenovani suborov pomenili aj repliky a dake doplnili

David 18:59 8.2.2017  

Budou i české titulky ?

Felda 22:13 12.2.2017

Titulky my nezabezpecujeme... Kazdopadne meli by byt v blizke dobe soucasti hry a pokud nebudou, autori prekladu ji planuji nahodit na sve stranky. V tomto druhem pripade sem nahodime link na jejich stranku kde se budou dat najit. To co ale bude o par mesicu je stale ve hvezdach cili berte to jako predbeznou informaci

askard 07:24 6.2.2017  

a mrknete i na datadisk Aftermach

askard 11:58 20.1.2017  

Prý má být i trojka

Felda 14:18 21.1.2017

Pokud myslite Half Life 3 tak o tom pochybuju

tau cannon 23:08 14.1.2017  

Super, tešíme sa. Inak fénixáci, možno taký malý typ. Valve oficiálne potvrdila fanušikovsky addon na Half Life 2 s názvom Prospekt. Predáva sa na steame. Nie je tam vela zvukovych stop, tak mozno ak by ste mali náladu na niečo menej náročné, tak si môžete poznačit

Felda 14:12 21.1.2017

Tedka mame projektu celkem dost ale dekujeme za tip

blendermaster 18:42 17.1.2017  

Yeees, paráda, konečně zas nějaký projekt!!

Přidat komentář

(používáme Gravatar)

}