Aktualizovaný dabingový instalátor do nejnovější verze hry
Je to tady, přátelé. Vzhůru ke strojům...
V brzké době zveřejníme dabing do Steam verze hry Black Mesa. Dnes malá ochutnávka...
Cením práci s dabingem. Proč je tam ale ten odporný hlas těch vědců? Ta šílená nepřirozenost trhá uši.. Kdyby to aspoň nebylo na každém kroku.. bojím se že se to potáhne celou hru. Ostatní hlasy jsou prostě normální.
jak dabing odstanit ze hry prosím?
hey oliverre de to stáhnout i bez originálu nemám originál ale funguje 
Hej "proč", tak si to kup, ve slevě to stojí 4 ečka a ty to budeš pirátit? Úlet, tak nehraj když na to nemáš Ještě se tím chlubit
Ked sa to podari stiahnit je tam v preklade aj Xen ?
bude někdy cz dabing do BLACK MESA blue shift?
Někdy... Možná... Teď určitě ne.
ten dabing je úžasný 
proč tady není návod ke stažení? bylo by to jednoduší
Normálně stáhnete a spustíte instalátor, co je na tom těžkého?
Prosím lze češtinu naistalovat na steamdeck ? nebo které soubory prosím vykopírovat z verze na PC . nebo vlastně stačí cesta na Steamdecku obecně je problém dohledat přímo adresáře a v Linuxu jsem dost lama . Díky moc
Po novem muzete dabing stahnout take cez Steam Workshop, alespon pro tuto hru... Jine asi taky casem pribidou https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3121128021
Este to nakoniec bude par dni privatne kvoli opravam, co chceme vydat... Ale budete to moct stiahnut aj odtial, to vam na SteamDeck pojde 
Dobrý den, všiml jsem si chybí pár hlášek, např sci04_heshuman01.wav (sound/vo/c1a2b) a ctomill.wav (sound/bms_scripted/qe), tak by asi bylo dobré dabing překontrolovat.
bola asi nejaka aktualizacia... hra sa stale kusok vyvija, v dobe vydania dabingu nechybalo nic. kus daberov, co na tom robil, uz tu nie je... nadhodilo sa to, uvidime, ale neslubujeme nic lebo asi by bolo blbe dodabovavat nieco s inou osobou... by to pravdepodobne chcelo predabovat niektore veci...
Zdravím, nainstaloval jsem si po nějaké době znovu Black Mesu a nainstaloval jsem si vaší češtinu, ale nefunguje. Zkusil jsem i přeinstalovat jak hru tak i dabing a následně ještě ''opravit'', ale nic nefunguje. Neví někdo, co s tím ?
dabing mi jde ale nemam cz titulky
ma black mesa je stahnuta s unlocksteam takže dabing mi nepujde?
Kup si tu hru 
Bude někdy verze pro Linux???
nebo macos?
Stačí nainstalovat dabing do nějaké složky na Windows nebo na VM a a pak ty soubory vložit do herních souboru
Nainstaluj balíček innoextract. Rozbal instalátor češtiny pomocí innoextract -e FPD_BMDE.exe. Překopíruj a přepiš existující soubory z adresáře app/bms do steam složky s hrou.
Možná by bylo asi dobré dabing aktualizovat vyšla již další kapitola Chapter 4: Captive Freight
Také bych se rád zeptal, zdase bude překládat i Black Mesa Blue Shift
Vzdyt to neni jeste hotove, jen 4 kapitoly z osmi.
Skvělý dabing, gratuluji k dobře odvedené práci . Nicméně ve hře, v části Xenu, je jedna tajná místnost, kde si můžete z rádia poslechnout jakousi zprávu, ale ta přeložena není.
