Diablo II

Je to tady! Po několikaletém úsilí, skřípění zubů a odříkání Vám konečně přinášíme námi slibovaný dabing do hry Diablo 2 – Lord of Destruction.

Díky našemu externímu spolupracovníkovi Maxovi Prasakovi, byl pro vás vytvořen instalační balík určený PRO VŠECHNY VERZE!
Tento nový balík je kompatibilní se všemi verzemi hry. Námi provedené testy potvrdily, že funguje jak na externích spouštěčích jako je např. "MultiRes", tak i s nejnovějším patchem a také na BattleNet-u.
Níže naleznete ke stažení také soubor názvem FPD Diablo 2 CZ dabing.rar, velikost 1,2 Gb , který obsahuje i prezentaci a instalace podpůrných programů, nicméně je možné, že tento balík nebude správně fungovat na všech verzích a spouštěčích.

Bohužel se nám zatím nepodařilo do hry vložit česky nazvučená videa, která tedy budou mít uživatelé instalátoru s prezentací pouze s českými titulky.


Zvláštní poděkování patří
Patriku Špačkovi za podporu s rozjezdem projektu a následnou spolupráci,
Maxi Prasakovi, autorovi českých titulků, za jeho skvělou technickou podporu,
Zeldovi, našemu bývalému kolegovi, za vynikající hlasové ztvárnění postavy Deckarda Caina.
Velký dík patří také Feldovi, bez jehož instalátorů, bychom nebyli schopni Vám dabing zprostředkovat.

Předem děkujeme za shovívavost. Tento projekt byl od počátku provázen nespočtem problémů jak organizačních, tak i realizačních, které na jeho výsledné podobě zanechaly identifikovatelnou stopu. Prosíme nesuďte nás příliš přísně, až budete nacházet drobné chybičky tu ve výslovnosti, tu ve zvukové kvalitě. Opravy Vámi nahlášených větších nedostatků, budou zapracovány do opravného patche, který plánujeme vydat v létě 2016.

Za realizační tým
Joop

Organizace

Vedoucí projektu
Joop
Zvukař
Zekinth

Stáhnout soubor

CZ Dabing ke stažení

Komentáře

Dex88 22:50 9.5.2022  

Bezva jsem velice rád že se rozbehla cestina. D2R. Každý den kontoluji jak to pokračije

chrobák 16:52 8.3.2022  

Ahoj, porádí někdo kde se dá vůbec aklní d2 stahnou?

David 2 09:02 9.3.2022

Pocitam ze pres Battle.net.

Max Prasak 15:03 1.3.2022  

Jen pro info, tvorba cestiny do Diablo II Resurrected se rozbehla viz stranky prekladu d2lodcz.sweb.cz

David 2 12:51 2.3.2022

Mára 09:07 16.2.2022  

Ahoj, mám problém po instalaci je to stále v angličtině.. poradíte mi prosim

Max Prasak 20:56 16.2.2022

Muzu zkusit poradit, ale musis dat vic informaci, kazdopadne hned na zacatek se zeptam zda mas prava menit soubory v adresari hry? To byva nejcastejsi problem toho, ze se to neda nainstalovat...

David 16:28 5.12.2021  

Podle mě, to nikdy nepujde je to beznadějná situace. Prostě nekupovat DIABLO 2 RESSURECTED a problem s češtinou je vyřešen. Blizzard nemá rad a nesnáší, když mu někdo zasahuje do hry, protože je vlastníkem hry a má na tohle práva. Vůbec ho to nezajíma, jestli někdo umí angličtinu nebo ne. Vždycka byla jejich arogantní odpověď ze strany ticket podpory. Nejdřiv se identifikovat ID průkazem jinak se nebude s tebou ani bavit a popřípadě jenom odpoví. Pokud neumíte angličtinu tak to prosím vás nekupujte .... nebudeme dělat češtinu do hry, promiňte, ale nezajíma nás to,protože se to nám prostě nevyplatí .... atd, atd. Museli by zaplatit realním překladatelům a to se jim nechce. Takhle končí aj ubisoft s českou lokalizaci, protože jde do krachu a ma usporné opatření. Dobře to zabezpečili a zajistili si hru hlídaním. Čeština do D2R prostě nikdy nepojede, ale divím se tomu, že savy jdou. Jenomže taky mě to nebaví hrat v angličtině a kašlu na to. Zbytečné vyhozené peníze a přemyšlím, že blizzard acc pošlem na hřbitov ... Co si myslíte, nebylo by fakt lepší nekupovat anglicke hry. Zbytečně jsou z toho jenom problemy a neangličtinář je pak z toho frustrovanej, ale uvědomi si to velice pozdě, až když to zaplatí. To je ta legalnost a originalita .... Díky za vaše názori

Max Prasak 23:31 27.12.2021

Zase tak cerne bych to nevidel, vsechno chce svuj cas ...

David2 11:47 29.12.2021

Max Prasak:

Zekinth 11:57 25.1.2022

Místo Diabla doporučuju Greem Down. Je to naprostá pecka. Tvůrcem lokalizace jsou sice amatéři, ale ta nemá chybu. Blizzardi se můžou jít se svým Diablem vycpat, protože na tento hóódně vylepšený Titan Quest teda určitě nemají.

Jakub Kannid 09:55 4.10.2021  

Tak s tou češtinou do remasteru je to trochu složitější musel bych editovat *. Mpq soubor češtiny a udělat z toho modifikací a jelikož čeština je vlastnictví fenixu tak to nemohu udělat pro volné šíření

Erik Tretera 17:58 6.10.2021

A co s jejich souhlasem nešlo by to? Moc bych si to chtěl zahrát asi jako všichni ale bez češtiny je to na prd

Max Prasak 00:05 7.10.2021

Trochu te opravim, vlastnicvym Fenixu je cesky dabing do D2 (schvalne nepisu "pouze", protoze prave dabing je dost narocne prace!). Takze pokud jde o mpq soubor cestiny (ktery jsem mimochodem vytvarel ja), tak tam problem nevidim, spis je potreba se zamyslet na tim, jak to vse dostat do D2R, ktere uz mpq nema ... ma CASC jako WoW/D3

Max Prasak 08:55 7.10.2021

Asi by to slo pridat jako mpq mod, ale toto ma sva jista omezeni, takze je otazka zda by to vse fungovalo jak ma.... Jinak by me celkem zajimalo jak by jsi editoval mpq z cestiny, kdyz neznas jmena souboru a navic jsou tam jen slovniky podle kterych se preklada a ne vysledne soubory do hry...

David 2 09:09 5.12.2021

Nejaka zmena ci "news" ohledne cz?

David 10:45 5.10.2021  

Jak tak na 90% tvrdim, ze cestina na D2R proste nepojede jak nejde ani cestina na D3 protoze je to online hra s online adresarem a chranena proti hackerum a cheaterum Blizzard nema rad zasahy do hry a jejich upravy. Kdyz nekdo neumi anglicky tak proste NEHRAT a NEKUPOVAT a problem je vyresen. Ja bych to hned vzdal a neresil to. Jenom me velice stve proc vsechny hry co nepodporuji cestinu nemaji v urcite oblasti zakazany region, fakt by to hodne pomohlo. Proste nevis o teto hre, zadne starosti a trapeni ani hadani a je to .... Bohuzel, ale neudelaji to tak tim padem je to naschval. Japonske hry tohle zavedli ve hrach pokud nema jejich region, zablokuje se ti pristup v hrani a nakupu a nemusis nic resit. Stejne si myslim, že jsou dulezitejsi veci nez D2R a jsou daleko mnohem lepsi hry, ktere si zaslouzi cestinu a jelikoz nemate ani na dalsi 2 roky cas ....... navrhuji vykaslete se na tohle nedelejte dabing ani cestinu na D2R zbytecna prace a ztrata casu ....

jirka64 04:24 27.2.2021  

Má vyjít remaster Diabla 2 - Diablo 2: Resurrected. Myslíte, že někdy dabing(do roku) předěláte i na tuto verzi. Nevím jestli mám začít hrát starou verzi nebo raději počkat? Myslím, že by to bylo asi dost práce a navíc to asi ani nepůjde-stream to zatrhne.

Martin 06:58 27.2.2021

My jsme ted ve fázi, kdy máme na nejbližší 2 roky rozdělané hry a nové zatím neřešíme.

feny 13:26 27.8.2021

nové diablo je úplně stejné jako to staré jenom s upravenou grafikou a bude tam fungovat vše jako na staré verzi včetně módů a dokonce i savů takže dabing bude fungovat taky

Felda 07:58 7.9.2021

Neviem odkial mate toto info, ale nova verzia Diablo 2 Resurrected pouziva upraveny engine z Diablo 3. Da sa to extremne lahko spoznat podla suboroveho systemu hry... Netusim, ako by tam chceli rozbehat stare mody. Hra je 3D, nie 2D. Pokial ste to skusili pocas otvorenej bety, je to cele viac nez okate... Pozriet sa na to pozrieme, ale 3 velmi modovatelna zrovna nebola...

Hiero 08:43 9.9.2021

Faldy, nevím odkud máš info ty ale hra poběží na enginu z D2 to už by nebyl Remaster ale Remake jelikož kdyby dělali Diablo 2 na enginu z 3 tak by to dalo víc práce jak napsat diablo celé od prvního kodu znovu. Hra poběží na stejném enginu, dokonce i na aktuální verzi momentálního D2, pujdou přesunout save, budou fungovat mody, stejně tak by mohla i tahle čeština

Felda 17:31 12.9.2021

Info mam vylozene zo zucastnenia sa v otvorenej bete ako som pisal... Staci citat, videl som tie subory, nemyslim si, ze to pojde ako si vy myslite ale ok Videl som suborovy system... Je uplne iny, vyzera skoro rovnako ako u Diabla 3... Hra je 3D nie 2D... Prikladam este tento clanok ako dodatocne citanie Odporucam precitat hlavne sekciu "What's new in remaster", kde okrem ineho hovoria, ze modovanie bude podporovane ale bude fungovat uplne inac... https://www.pcgamer.com/diablo-2-resurrected-release-date-alpha-changes/

David 08:45 30.9.2021

Jen takova dodatecna otazka, myslite, ze by se dala casem cekat od nekoho alespon cestina do single playeru kdyz ma byt hra udajne modifikovatelna?

Max Prasak 21:59 1.10.2021

A kdo kde tvrdil, ze ma byt hra D2R udajne modifikovatelna??? To bych teda rad vedel... Jestli bude cestina to je zatim dost ve hvezdach ... az se mi D2R dostane do rukou, tak se podivam jak to resene a jestli s tim pujde neco udelat... Predpokladam ale styl velmi podobny z D3/WOW, i kdyz tam asi budou i stara data z puvodniho D2.

Jakub Kannid 16:49 3.10.2021

Dnes jsem zkoumal instalaci módu do remasteru diabla 2 a pokud to funguje tak jak si myslím tak by měl jít dabing tady od fenixu v remasteru fungovat. Večer to vyzkouším a pokud to půjde hodím sem postup

Antarael 15:46 3.7.2021  

https://uloz.to/hledej?q=LODPatch

Pavel 04:16 8.2.2021  

Dobrý den, máte k dabingu i překlad textů?

MaxPrasak 20:29 12.2.2021

Dabing obsahuje starsi verzi cestiny, zkuste novou ze stranek prekladu d2lodcz.sweb.cz

Tronetik 08:12 29.9.2019  

Zdravim,je dabing i na v.1.13? Nainstaloval sem ho a nic.

pavel 17:05 1.11.2020

Dobrý den, mám ten samý problém

Dagorath 14:32 13.9.2020  

Právě jsem hru dohrál i s vaším dabingem, a musím vám poděkovat. Určitě mi zlepšil celý zážitek. Škoda jen, že nebyly namluvené i CGI filmečky mezi akty. Na konci jsem taky objevil, že český dabing chybí. Konkrétně u Caina, po tom co zabiju Diabla. A také pár multiplayerových "příkazů".

Max Prasak 08:48 6.10.2020

Mohu se zeptat jake multiplaerove prikazy nebyly prelozeny a s jakou verzi cestiny to bylo zkouseno?

Hunysek 21:13 26.9.2020  

Ta nejlepsi vec, co me za posledni dobu potkala chci podekovat za skvele odvedenou praci.

Hruška 16:22 8.9.2020  

Dobrý deň- je to len taká funny vec, ale dajte si toto video https://www.youtube.com/watch?v=Ahzb04oPt5k na 13:08-je to už 2 roky staré páni, ale možno ak použijete fallout charizmu máte zadarmo(ak uspejete) profesionálneho dabéra. .

OndraCZ 20:35 17.7.2020  

Ahoj, plánujete udělat dabing na diablo III?

David 20:56 17.7.2020

Aktuálně neplánujeme. Máme aktuálně naplánovaných tolik projektů na cca 2 roky dopředu. Děkujeme za pochopení.

Přidat komentář

(používáme Gravatar)

}