Half-Life 2 Episode Two (pouze Episode 2) |
|
"Dabing je více než skvělí, ale místama je to trochu divné.\nHru jsem hrál v obou jazycích, ale věci jako ,, Dame závod PSE?'' nebo ,,Alix! Svatá dobroto!'' mi příjde jde trochu moc doslovné a cringe.\nJinak palec hore!"
"Zdravím všetkých fans fenixu a hlavne hlavných protagonistov dabingu. Ste super, palec hore. Ale píšem preto, že mám problém s dabingom HL2EP2. Čo sa týka HL2, EP1 a Lost Coast, tak dabing funguje super. Ale ani za Boha neviem, prečo mi nejde dabing na EP2, nech robím čo robím. Poraďte mi, kým zomriem, chcem si zahrať EP2 s CZ dabingom, tak čo mám urobiť, aby mi to šlo. Ďakujem vám za skorú odpoveď a pomoc. Rakovina je sviňa!"
"Asi skuste stiahnut skor archiv a rucne nakopirovat veci ked vam instalator nefunguje poriadne. Bez toho, aby som videl, co vam to robi tazko poradit (v zmysle kam vam to dava subory atp.)"
"mozno by som este preveril, ze gameinfo.txt obsahuje custom zlozku ako jednu z prehladavanych zloziek. Ale to by mala mat kazda nemodifikovana Steam verzia. Ten subor by mal byt pod ep2 zlozkou ked otvorite zlozku s hrou."
"nejde to 
"
"chcel by som len upozornit ze linky nefunguju (aspon mne)"
"já nevím co dělám špatně epizoda 2 mi tam nefunguje dabing i když soubory jsou na místě kde mají bejt všechno krome dabingu funguje "
"Chtěl bych se zeptat, plánujete dabing i na hru Black Mesa? Vím, že jste zde dříve měli dabing na původní mód, ale už ani to nemohu najít..."
"Určitě se dočkáš 
"
"Prosím udělejte dabing na girls und panzer , girls und panzer das finale moc vás prosím je to moje oblíbené anime "
"Prosim Vas na Orange Box mi dabing nefunguje stale je len v anglictine. Je to tym ze tam niesu samotne wav subory ale velke spakovane subory? Dakujem."
"Nějaké plány na dabing Portálu a Portálu 2?"
"Zatím žádné plány..."
"máte moc dobrej dabing jen to chce zlepšit emoce a mikrofony moc se těším na cz dabing black mesa a half life alyx"
"Zdravím, funguje tento dabing na steam koupenou verzi?"
"Tak vzhladom k tomu, ze sa original inde neda dnes zahrat... Co myslite? Vsetky hry su testovane primarne na legalnych verziach, cize Steam, GOG, krabicovka. Isto vam to pojde 
"
"bude dabing i na half life alyx ?"
"Plan na to zatial je, ale zatial chybaju CZ texty. Az budu, tak uvidime, nic neslubujeme."
"Nechcete udělat i dabing na Half-Life 1 (a všechny datadisky) děkuji za odpověd 
"
"Neplánujeme to..."
"Technicky by to bolo extremne narocne, ak nie rovno nemozne, ked vezmeme do uvahy, ako funguje cesky jazyk. Hra mala na tu dobu v celku prevratny zvukovy system, ktory vsak nebol velmi flexibilny. Kazda hlaska v hre je zlozena z textoveho suboru a niekolko malych audio suborov (zvacsa co subor, to slovo...) Hra si to potom podla textu skladala a prehravala za sebou. Asi vidite, aky to znamena problem u cestiny pre sklonovanie atp. Pokial by sa niekedy rozhodlo prerabat dabing na HL1, bolo by to pravdepodobne na Source engine port Half-Life: Source. Nic vsak neslubujeme, co sa tyka dabingu aspon HL:S."
"Díky za super překlad, náhodou jsem narazil na vaši češtinu, když jsem si chtěl zahrát po letech zase HL. Klobouk dole 
"
"Já jénom děkuji ! "