Ahoj. Cest vasi praci. Chtel bych se zeptat. Mate nekdo zkusenost s cestinou pro DOTT na realnym PC a originalnim diskem? Nedari se mi rozjet dabing na 486 33MHz v DOS 6.22. Soubory soupnu do adresare hry, prepisu puvodni. Texty ve hre jsou cesky ale dabing je stale eng.
Ahoj, jsem si vic jak jisty ze problem bude ve verzi hry. Po internetu se povaluje nekolik dos i cd verzi a kazda je jina. Jeho original disk z roku 1993 bude zrejme uplne jina verze, nez ty co jsme na to pouzivali a take, spoustime hru pouze ve ScummVM, ktery uz je take 10 let aktualizovany aby nove verze a jejich features umel pouzivat. Jedine co mohu doporucit zkusit je, ze si tu original verzi vykopiruje ven a spusti ji ve ScummVM, pak ma sanci ze by to mohlo bezet. (50%)
Ahoj Martine diky za info. Ja to nakonec odehral v anglictine. Scum je emulator. To neni ono. Tam neni ten feel realnyho pocitace a nejsem si jisty zda by pres scum hral muj Roland MT-32 
Ikdyz ten jde taky emulovat. Nu coz budu se muset spokojit s originalnim jazykem ve hrach. Indiana jones and the fate of atlantis talkie verze po instalaci cestiny zase padal po nahrani ulozene pozice. CD ma uplne stejnou strukturu jako DOTT. Jeste me napada prohledat uplne stary level CD, gamestar nebo score jestli se na nich nekde neobjevila cestina pro dobovy verze her 
Přidávám se k předchozím dotazům. Bude verze dabingu i pro remastered verzi. Nechci bejt šťoural, ale původní DOS verze, natožpak DOSová CD verze, už se prostě nedá sehnat legální cestou opravdu nikde, ani na GOGu, všude mají jen remastered.
Novou verzi v plánu nemáme....
zdravíčko kouknete na tu remastered verzi teda ? děkuju
Dobrý den, také se přidávám k prosbě na remastered češtinu. Alespoň titulky. díky 
Mohl bych se zeptat, zda je váš dabing funkční i na remasterovanou verzi? Nebo je to z technických důvodů nemožné jako u Monkey Island?
Samozřejmě chápu že máte hodně práce, jen mě zajímalo, jestli to někdo už nezkoušel
TL;DR : ne... Byl na to dotaz jiz na mailu, kde se nekdo ptal jestli se to neda nejak na Remastered verzi spustit nakolik mu to neslo, cili s nejvetsi pravdepodobnosti to nepojede... Remaster verze jsou takrka vzdy nejak upraveny, cili by bylo zapotreby jim prizpusobit i dabing.. Nekdy na Remastered verzi koukneme, ale v nejblizsi dobe zatim ne...
toho jste nadabovali 
vzdit je to DOS hra ... takze se tam ani nemluvi
Davide, v CD verzi se mluví. A to celkem dost. Jinak díky za dabing. (poznámka ke tvůrcům - kdo vymyslel výraz "tykadla"? Přece to jsou chapadla, ne?)
Ty asi nebudeš adventurista co? 
Páči sa mi ako tu vlastne pokojne distribuujete kompletne celú hru zdarma.
Jsme radi, ze se ti nas dabing libi....je zadarmo a dal nam hodne prace.
