Diablo II

Je to tady! Po několikaletém úsilí, skřípění zubů a odříkání Vám konečně přinášíme námi slibovaný dabing do hry Diablo 2 – Lord of Destruction.

Díky našemu externímu spolupracovníkovi Maxovi Prasakovi, byl pro vás vytvořen instalační balík určený PRO VŠECHNY VERZE!
Tento nový balík je kompatibilní se všemi verzemi hry. Námi provedené testy potvrdily, že funguje jak na externích spouštěčích jako je např. "MultiRes", tak i s nejnovějším patchem a také na BattleNet-u.
Níže naleznete ke stažení také soubor názvem FPD Diablo 2 CZ dabing.rar, velikost 1,2 Gb , který obsahuje i prezentaci a instalace podpůrných programů, nicméně je možné, že tento balík nebude správně fungovat na všech verzích a spouštěčích.

Bohužel se nám zatím nepodařilo do hry vložit česky nazvučená videa, která tedy budou mít uživatelé instalátoru s prezentací pouze s českými titulky.


Zvláštní poděkování patří
Patriku Špačkovi za podporu s rozjezdem projektu a následnou spolupráci,
Maxi Prasakovi, autorovi českých titulků, za jeho skvělou technickou podporu,
Zeldovi, našemu bývalému kolegovi, za vynikající hlasové ztvárnění postavy Deckarda Caina.
Velký dík patří také Feldovi, bez jehož instalátorů, bychom nebyli schopni Vám dabing zprostředkovat.

Předem děkujeme za shovívavost. Tento projekt byl od počátku provázen nespočtem problémů jak organizačních, tak i realizačních, které na jeho výsledné podobě zanechaly identifikovatelnou stopu. Prosíme nesuďte nás příliš přísně, až budete nacházet drobné chybičky tu ve výslovnosti, tu ve zvukové kvalitě. Opravy Vámi nahlášených větších nedostatků, budou zapracovány do opravného patche, který plánujeme vydat v létě 2016.

Za realizační tým
Joop

Organizace

Vedoucí projektu
Joop
Zvukař
Zekinth

Stáhnout soubor

CZ Dabing ke stažení

Komentáře

Dagorath 14:32 13.9.2020  

Právě jsem hru dohrál i s vaším dabingem, a musím vám poděkovat. Určitě mi zlepšil celý zážitek. Škoda jen, že nebyly namluvené i CGI filmečky mezi akty. Na konci jsem taky objevil, že český dabing chybí. Konkrétně u Caina, po tom co zabiju Diabla. A také pár multiplayerových "příkazů".

Max Prasak 08:48 6.10.2020

Mohu se zeptat jake multiplaerove prikazy nebyly prelozeny a s jakou verzi cestiny to bylo zkouseno?

Hunysek 21:13 26.9.2020  

Ta nejlepsi vec, co me za posledni dobu potkala chci podekovat za skvele odvedenou praci.

Hruška 16:22 8.9.2020  

Dobrý deň- je to len taká funny vec, ale dajte si toto video https://www.youtube.com/watch?v=Ahzb04oPt5k na 13:08-je to už 2 roky staré páni, ale možno ak použijete fallout charizmu máte zadarmo(ak uspejete) profesionálneho dabéra. .

OndraCZ 20:35 17.7.2020  

Ahoj, plánujete udělat dabing na diablo III?

David 20:56 17.7.2020

Aktuálně neplánujeme. Máme aktuálně naplánovaných tolik projektů na cca 2 roky dopředu. Děkujeme za pochopení.

Kapatatunga 10:58 11.5.2020  

Krása, Paráda, Nádhera! Moc rád jsem se k této hře po 20ti letech vrátil právě k vůli vaší práci. Děkujeme!

David Karalo 22:35 13.4.2020  

Moc dekuju 5 letteho synka to to ted vice bavi. Mnoho zdaru vasi praci. David z Brna

Tomáš 06:39 13.4.2020  

Hezký den všem, přiznám se, že jsem nejdříve četl diskuzi a až následně zkusil stáhnout. Tedy první na co jsem hned kliknul byl Cain. Musím však říci, že jsem byl velice mile překvapen, neboť ke stařičkému mágovi ten hlas sedí. Je mi trochu líto, že za Vaší práci, kterou jste navíc dali k dispozici bezplatně, nesklízíte více uznání. Pro ty co budou chtít příště kritizovat, prosím, ať si nejdříve vzpomenou na bájnou větu: "Poslechni svého pána, střílej, střílej ... au". Rovněž k zamyšlení jsou i jiná slova nesmrtelného klasika: " Dali jsme Vám kamarádíčkové dary. Dary jsme Vám kamarádíčkové dali. A proč jsme Vám kamarádíčkové dali dary? Protože jsme chtěli, aby jste měli radost! A proč jsme chtěli, aby jste měli radost? Aby jsme my měli radost, že vy máte radost! Ale měli jsme z Vás radost? Za všechny kterým se Váš dabing líbil a nic nenapsali (protože vše bylo ok a nebylo si přeci na co stěžovat) DĚKUJEME

Martin 08:57 13.4.2020

Díky moc, Tomáši Není co dodat

ragnar je prase 20:29 26.1.2020  

Ahoj, přidam se do řad kritiku Deckarda Caina, hrozne me mrzi, ze ho nedaboval clovek ,ktery daboval Drognana...Drognan je nevyrazna postava a dostala asi nejvic hlas, naopak Deckard je se svym "stay awhile and listen" modlou zarputilich 30tniku a dostal hlas mu evidentne neadekvatni...kazdopadne velkej DIK a zbytek je uzasnej.

Anton Duran 09:13 14.11.2019  

Chcel som sa spýtať. Vlastní zakúpenú verziu D2 aj z datadiskom ale nechce my nahodiť češtinu. Nevedel by my niekto poradiť.

Krokogamed 10:27 24.10.2019  

Wladisk na 1.14 a dal to funguje normálně jen si musíš dát pozor kde je cesta pro nainstalování renault je nastaven totiž na Program files pro 32bit.

Max Prasak 16:39 23.8.2019  

Rad bych zde take oznamil, ze nova cestina pro patch 1.14 je jiz ke stazeni na strankach prekladu d2lodcz.sweb.cz ! Doufam ze tim potesim vsechny skalni priznivce teto hry

NAItReIN 18:51 18.10.2019

Ďakujem veľmi pekne za výbornú prácu!

Tronetik 08:12 29.9.2019  

Zdravim,je dabing i na v.1.13? Nainstaloval sem ho a nic.

Jaroslav 13:12 19.1.2019  

Dobrý den, rád bych měl v Diablu II český dabing a streamoval to, ale bohužel, když nainstaluju češtinu, tak není možné dát hru do Windowed módu pro záběr v OBS. Bylo by možné nějak dodat, aby i s češtinou šel nahodit Windowed mód?

Max Prasak 16:42 23.8.2019

Jaroslave, popis mi prosim podrobeji ten problem na maxprasak@atlas.cz a ja se na to podivam ... Pripadne to zkus s novou cestinou pro patch 1.14, treba se to zlepsilo... Diky Max

NirakŠatjov 12:35 25.6.2019  

Bug report: Ve třetím Aktu v questu Zlatý pták říká Alkor pro dva různé texty stejnou hlášku.

Tomas 17:55 5.3.2019  

Tvl ja nikdy diablo moc nehral vzdy sem ho jen zkousel. je to dost let. A ted sem si rekl co bych si zahral, nove hry stoji za pii. Zkusil jsem znovu Diablo II a mrsknul sem tam tu cestinu. musim ric, ze se urcite dostanu z mesta A nasrat na zavyst ostatnich, ze ochutnam poprve zabavu delsiho hraní teto skvele hry naplno diky dabingu kloubouk dolu panove

Přidat komentář

(používáme Gravatar)

}